Jak dobrze trzeba znać język by otworzyć biuro tłumaczeń? Czy w ogóle jest to opłacalny biznes? Gdy słyszymy o stawkach za stronę tłumaczeniową, wydaje się, że nie ma prostszego sposobu na zarabianie dużych pieniędzy siedząc w domu. Oczywiście warunkiem koniecznym jest perfekcyjna znajomość języka obcego. Czy konieczne do tego jest skończenie filologii? Wydaje się, że tak, ponieważ w czasie studiów nie tylko uczymy się języka – składni, gramatyki, leksyki, ale także zdobywamy wiedzę o kontekstach kulturowych, których znajomość umożliwia nam naprawdę swobodne poruszanie się w języku obcym. Uczymy się także technik tłumaczenia, rozmaitych zasad, jakie rządzą tekstem, czy to literackim czy użytkowym. Bardzo wiele filologii oferuje zajęcia z zakresu tłumaczeń…